Хей, колко дълго ще спиш?
Остави ме да поспя още...
Не!
Снощи стоях до късно... а?!
Хей... хайде, събуди се...
Само още три минути...
О, винаги си такъв всяка сутрин...
Обеща да ми помогнеш в магазина през почивните си дни, нали?
Побързай и ставай да ядеш!
Писна ми да правя това всеки ден.
Така че ставай!
Господи... защо трябваше да ми крещи така?
Взех, че се надървих...
Превод – Барс Сайга
Браво... ти си толкова добро момче~
Чао чао, Шино-чан. Мама трябва да ходи на работа сега, ясно?
Значи най-накрая се събуди.
Ще направя препечени филии.
Май-сан, брат ми обаждал ли ти се е?
Не...
Какво му става? Можеше да откаже тази работа.
Той не може да направи нищо по въпроса, тъй като изглежда, че са доста заети...
Но ти наскоро роди бебе!
Не го ли е грижа за теб?
Той просто остави магазина и бебето на теб.
Що за човек ще стори това?
Знаеш ли, ако имаше работа, щеше да разбереш какво преживява Шигеки-сан.
Значи ще работиш усилено за мен пак, ясно?
Искаш да кажеш не пак, а отново.
Не се прави на много умен!
Стига приказки.
Хайде, побързай и яж!
Ще помогнеш с почистването на магазина, нали?
Поне ме остави да се насладя на закуската си!
Не мога да го направя, тъй като новата работничка идва днес.
Ще трябва да почистим по-добре от обикновено, нали?
Добре, това изглежда доста хубаво.
Цутому-кун, какво точно гледаш?
Техниката ти е перфектна както обикновено.
Но разбира се, аз съм професионалистка в това все пак.
Е, отивам да доставя това. Наглеждай магазина вместо мен, става ли?
О, да... ако се появи новата работничка, накарай я да ме изчака.
Пази Шино-чан заради мен.
Благодаря предварително!
Да, добре.
Толкова съм отегчен.
А? Клиентка?
Хм... това цвете е...
... определено ирис!
Това... всъщност е лавандула.
Лавандула?
О... разбира се! Лавандула!
Явно сгреших.
Трябва да изучавам още цветята.
Ти работиш тук, нали? Май-чан тук ли е?
Не, всъщност тя извършва доставка в момента.
А... ти ли си новата работничка, която започва работа днес?
Да! Казвам се Такама Козуе. Приятно ми е да се запознаем.
Аз съм Кацураги Цутому. И на мен ми е приятно да се запознаем.
А, Май-сан се върна.
Май-сан!
А, сенпай! Ти дойде!
Мина доста време, Май-чан.
Нека работим заедно!
Да, така да бъде!
Ало? Шигеки-сан?
Е, Козуе-сан, моля, влез вътре.
Тук мирише толкова хубаво!
Козуе-сан, не е нужно да си толкова официална с мен, тъй като съм по-млад.
Не, трябва да бъда!
Все пак ти си моят старши в този магазин.
Трябва да спазвам правилата.
Сериозно?
Хей, хей!
Шигеки-сан току-що каза, че ще се прибере утре!
Това е страхотно, Май-чан!
Цутому-кун, ние ще се оправим, така че иди да почистиш къщата.
Какво, точно сега?
Разбира се!
Все пак Шигеки-сан се прибира.
Предполагам, че нищо не мога да направя по въпроса.
Козуе-сан, Май-сан е голяма използвачка, така че се пази от нея.
О, просто върви!
Да, добре.
Давай!
Добре.
Господи... той е нагло хлапе, нали?
А? Брат ми няма ли го?
Прибрах се! А... както си мислех.
Добре дошъл. Яде ли вече?
Ядох заедно с другите.
Ще пиеш цяла нощ?
Точно така...
Сериозно, този мой брат...
Така е...
Вече пи достатъчно.
Какво правиш...
Дай ми го... хей, дай ми го!
Казах, че пи достатъчно...
Защо те е грижа за мен?
Май-сан, винаги работиш твърде усилено.
Ако не го направя, тогава кой друг? Шигеки-сан не е тук... толкова съм самотна...
Съжалявам...
Защо се извиняваш?
Това... съжалявам, че просто изведнъж...
Чакай, Май-сан! Аз... винаги съм те обичал...
Чакай...
Това е, защото каза, че ме обичаш.
Как искаш да го направя?
Ами...
Не бива да се колебаеш за тези неща.
А... чакай... спри... не мога...
Не можеш какво?
Аз ще...
Съжалявам...
О, спри да се извиняваш вече.
Е, защото аз... свърших твърде бързо...
Но... изглежда все още е корав.
Този път... твой ред е.
Чакай... ако го смучеш толкова силно... ще излезе!
А... излиза!
Изпих малко от млякото ти.
Не е ли гнусно? Не е за възрастни...
Млякото ти е наистина вкусно.
Много е хубаво...
Чакай... бъди нежен...
Бъди по-внимателен...
Давай...
Това гъделичка!
Нека останем така още малко.
Това, което се случи снощи... не беше сън.
Не!
Май-сан?
Нека го забравим.
Ние... наистина не трябва да правим това.
Това, което се случи снощи, беше сън. Запомни го.
Благодаря ти много!
А... Цутому-кун. Време за училище?
Да.
Кога ще се върнеш?
Не знам...
Ясно... приятен ден...
Май-чан... случило ли се е нещо?
С Цутому-кун?
О, всичко е наред!
Вие двамата скарани ли сте?
Ти си някак странна тази сутрин.
Наистина ли? Не, всичко е наред...
Е, щом всичко е наред...
Ако нещо те тревожи, не се колебай да говориш с мен, ясно?
Благодаря, сенпай!
Не... не мога да отида при него...
Какво не е наред с мен...
Не мога да спра!
Цутому-кун... обичам те! Обичам те!
Цутому-кун!!
Мисля само за Цутому-кун...
Ало? Шигеки-сан?
Да... знам, че си зает.
Не е нужно да се претоварваш.
Да... добре се справяме тук.
Шино-чан е добре.
А, Цутому-кун? Да, той също е добре.
Съжалявам... аз съм малко...
Не, няма нищо.
Да, магазинът... също върви добре.
Съжалявам, скъпи... успех с работата!
И аз те обичам.
Хубаво ли беше?
Идиот! Това беше жестоко!
Какво ще правим, ако Шигеки-сан разбере?
Брат ми е този, който е жесток!
Оставяйки такава сладка жена съвсем сама!
Ако бях на негово място... никога нямаше да те оставя сама!
Винаги бих бил до теб!
Така че... не прави това сама.
Знаеше ли?
Твърде самотно е да го правиш сам!
Аз също винаги съм искал да направя това... заедно с теб.
Не мога... Сдържах се през цялото това време.
Ако не го направя, ще разчитам твърде много на теб.
Няма проблем. Можеш да разчиташ на мен за всичко.
И така, какво е това?
Шигеки-сан... купи ми го преди много време...
Сериозно? Той ти го е купил?
Значи ти харесваш такива неща...
Чудя се дали мога да го използвам върху теб...
Мислих си за теб.
Ти извика името ми.
Слушаше ли?
Чух те.
Не... това е толкова смущаващо!
Но ти правеше това по-рано.
Не ме дразни...
Не мога...
Аз ще...
А... ще свърша!
Ще те накарам да се почувстваш още по-добре.
Да, направи го!
Ах... ще свърша!
Не мога повече... Цутому-кун!
Страхотно е!
Обичам те, Цутому-кун!
Добро утро!
Добро утро, сенпай!
Днес си в добро настроение!
Какво не е наред? Болна ли си?
Не, добре съм...
А сега ще направим това...
Май-чан?
Добре съм... добре съм, нищо ми няма.
Хмм... къде е Цутому-кун?
Днес не е на училище, така че каза, че ще помогне.
Добро утро, Козуе-сан.
Добро утро.
Ами... аз ще се погрижа за нещата тук.
Добре, благодаря.
Е, не знам какво се е случило, но изглежда, че нещата се върнаха към нормалното.
Макар че може би нещата са малко по-различни...
Наистина ли?
Да!
Все пак благодаря отново за помощта.
Да! Нека работим усилено заедно, Май-чан!
Ще отида да направя леко почистване.
Благодаря.
Поставих цветята отпред.
Благодаря.
Изчакай! Това е твърде смущаващо!
Сенпай ще разбере!
Брат ми правеше ли такива неща за теб?
Не...
Тогава... нека да се насладим на това.
Това наистина не е добра идея!
Сега сме на работа.
Чакай!
Моля те, Цутому-кун...
Чакай, сенпай ще...
Покажи ми какво става там долу.
Но...
Много си сладка, Май-сан.
Това е толкова смущаващо...
Хората ще ме чуят!
Никой няма да те чуе, ако направя това.
Готово!